【采訪、翻譯/觀察者網 劉倩藜 校譯/周小婷】

年近八旬的英籍美國學者丹娜·左哈爾女士曾在麻省理工學院攻讀物理學和哲學，哈佛大學研究生攻讀哲學、宗教和心理學。她將量子物理融入企業管理，是“量子管理”理論奠基人，著有《量子自我》、《量子領袖》、《量子管理之道：零距離》等。

但她認為，中國古代思想家早在西方科學家發現量子物理學之前就已經在用量子思維來思考。近日，丹娜到中國長三角與青年科技人才對話之際，觀察者網和她做了專訪，請她談談量子時代之下的社會、企業和年輕人。

觀察者網：丹娜·左哈爾教授，您好！很高興在上海見，還有機會專訪您?？梢韵蛴^察者網讀者做個簡單的自我介紹嗎？

丹娜：我是學物理和哲學的。我一生都在圍繞量子物理做研究和寫書，探討量子物理學在更廣泛層面的哲學意義，以及它如何賦予我們新的思考方式看待生活中的一切事務。這些書里我的主要觀點是：量子物理學定義了新的范式，而這種新范式影響著一切。此外我還給學生上課，我是一名教授。

觀察者網：您以前主修哲學和物理學，這是形而上學和科學的完美結合，然后您把二者融入到企業管理理論中。想先請您聊聊您提出的量子管理理論。

丹娜：傳統管理理論的靈感來自于牛頓物理學，也就是17世紀的經典物理學。當時的世界簡單、有序，生活節奏慢。所以經典物理學理論和（第一次）工業革命時代是相適應的。

今天我們生活的時代可以稱做“量子時代”。在這個時代，量子物理學使得所有技術成之為可能?，F在的世界相當復雜，充滿不確定性，泛在關聯性，甚至可以說有些混亂。

各家企業經營情況也都不太好。那么我就想，為什么不嘗試從量子物理學中找找思路，運用到企業管理中，而不是困在牛頓物理學的路徑依賴里。

所以我提出了量子管理理論，它是直接源自量子物理學的主要原理。希望在這個充滿不確定性、復雜性和高度互相關聯性的時期能給企業一些參考。

觀察者網：您曾提到中國哲學和量子力學理論是高度一致的。一開始您怎么會對中國感興趣，怎么會想了解中國哲學？

丹娜：第一次來中國是一家中國企業邀請我，當時他們已經運用了我的量子管理理論，并把它轉化為了能落地的商業模式。然后我到中國各地做演講，前后一個月。所到之處，大家都跟我說：你講的內容很“中國”，你在書里寫的東西都很中國。

我想，這怎么可能呢？我對中國一無所知。這是我第一次來中國。

我看不懂中文書。我啥也不了解。我講的東西怎么可能是中國的呢？

我感到好奇，為什么他們會這么說？于是我開始讀中國古籍經典，老子、孔子、孟子、王陽明等等。

然后我被驚到了。我一直在研究的理論完全是受到量子哲學的啟發，但我發現它們和中國古代偉大哲學家的思想高度吻合。

量子物理學告訴我們，人本質上是宇宙的一部分，完全是宇宙的一部分。中國哲學（宇宙生成論）也說了同樣的事情。

量子哲學告訴我們，最好的生活方式是遵循自然規律，因為我們原本就是大自然的一部分。

老子和孔子，這些偉大的思想家都提到，人道就是天道。這個“天”，可以理解為宇宙或大自然?？傊?，我發覺有很多“不謀而合”。量子物理學說，世界不是由物質組成的，而是由能量組成的。北宋的張載也有過類似的表述（“凡象皆氣也”）。老子認為，萬物相通，不是孤立的。這正是量子物理學所說的。

所以我意識到，這些兩千多年前的中國思想家早在西方科學家發現量子物理學之前就在用量子思維來思考了。

這也是為什么我決心寫一本書，談談量子哲學和中國哲學的相似之處。